Donnerstag 20.08. 17:30
PARLONS LISONS DISCUTONS
Gesprächskreis, Französische Aktualität und Literatur
Stadtteilzentrum Lister Turm
Walderseestr. 100, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Environ une fois par mois
Durée 1,5 heure

Vous voulez parler français ? Alors venez à notre cercle littéraire. Il est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à l'actualité et à la littérature françaises. Nous échangeons et discutons en français sur différents thèmes d'actualité.

De temps en temps, nous choisissons un lire que nous commentons ensuite.

Gratuit, sans inscription

Bild (C) Florence Daniault

Montag 24.08. 20:30
Ciné Club Français Vorpremiere - franz. OmU
Frühstück bei Audrey - LA POUPÉE
Kino am Raschplatz
Veranstalter: Filmkunstkinos Hannover
in Zusammenarbeit mit: Antenne Métropole
Le Carrefour e.V.
Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Fr 2025
R: Sophie Beaulieu, mit: Sophie Beaulieu, Yann Maritaud, Jean François Elie u.a.
Länge: 81 Min., FSK: 12 J.

Eine geistreiche Liebeskomödie am Puls der Zeit über gemischte Gefühle und den Mut, den es braucht, sie in Reinform ertragen zu wollen - frech, pointiert und überaus witzig!
Seit Rémi (Vincent Macaigne) von seiner großen Liebe aus Schulzeiten verlassen wurde, versinkt der kauzige Kunstrasenverkäufer in einsamer Zweisamkeit. Die Liebeslücke füllt er nämlich seither mit Sexpuppen, die bei mediokren Mikrowellenmahlzeiten keine Miene verziehen und keinerlei Ansprüche stellen – weder im Bett noch in Gefühlsfragen. Nur das Kennenlernen von Freunden und Familie gestaltet sich schwierig – die wissen nämlich nichts von der wahren Konsistenz seiner besseren Hälfte. Das Problem scheint gelöst als Audrey (Zoé Marchal), die aktuelle Partnerin aus Plastik, plötzlich zum Leben erwacht.

Trailer / Offizielle Homepage

Die Mitglieder der DFG Hannover erhalten die für den Ciné Club Français übliche Ermäßigung von 0,50 € auf die Entrittspreise.

Freitag 28.08. 18:00
RENCONTRE
Pour parler français
Biergarten Lister Turm
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Venez prendre un verre avec nous pour échanger en français, papoter, parler de vos dernières vacances en France ou de tout autre sujet qui vous tient à cœur !

En cas de grosse pluie, nous nous replierons au Stadtmauer Am Lister Platz.

Montag 31.08. 20:30
Ciné Club Français - franz. OmU
Hirten - BERGERS
Kino am Raschplatz
Veranstalter: Filmkunstkinos Hannover
in Zusammenarbeit mit: Antenne Métropole
Le Carrefour e.V.
Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Fr/CA 2025
R: Sophie Deraspe, mit: Félix-Antoine Duval, Solène Rigot, Guilaine Londez
Länge: 113 Min., FSK: 12 J.

Hinauf in die Berge: Eine realistische und dennoch gleichnishafte Reise, aus den Büros der Städte hinauf zu den Hirten und Herden in die Berge, schildert dieser wunderbare Film.
Mathyas tauscht sein Leben als junger Werbefachmann in Montreal ein, um
Schäfer in der Provence zu werden. Die harte Realität der Hirtenwelt zwingt ihn jedoch dazu, seine romantische Vorstellung von diesem Beruf zu hinterfragen. Der Besuch von Élise, einer Beamtin, die ihren Job kurz entschlossen gekündigt hat, gibt Mathyas Suche eine neue Richtung. Gemeinsam begeben sie sich auf die Wanderschaft mit einer Schafherde in ihrer alleinigen Verantwortung. An den Begegnungen und bestandenen Prüfungen in den Bergen gewachsen, erschaffen sie sich die Möglichkeit für ein neues Leben.

Trailer / Offizielle Homepage

Die Mitglieder der DFG Hannover erhalten die für den Ciné Club Français übliche Ermäßigung von 0,50 € auf die Entrittspreise.

Samstag 12.09. 11:00
PARLONS d ART à deux voix 11h
AUSSTELLUNG Jérémy Gobé
Lace is more – L'art de préserver les coraux grâce à la dentelle
Museum für Textile Kunst
Borchersstraße 23, 30559 Hannover-Kirchrode
Anmeldung hier bis zum 10.09.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Deux voix pour vous présenter l'art et la science que Jérémy Gobé réunit pour lutter contre la disparition des coraux :
Delphine Fares vous expliquera la démarche de cet artiste français et vous fera découvrir la beauté de l'univers des coraux à travers ses installations en tissu et en dentelle qui transcendent le musée.
Florence Daniault vous présentera ensuite les matériaux écologiques développés pour aider les coraux à se régénérer.

Anmeldung erforderlich
Eintritt und Führung in französischer Sprache: 10 €

Die Sonderausstellung ist bis zum 28.02.2027 zu sehen.
Die Dauerausstellung des Museums – eine textile Reise durch die Welt und durch die Jahrhunderte – ist ebenfalls ganzjährig offen.
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag 11-18 Uhr
Sonntag 11-16 Uhr

Der Pariser Künstler Jérémy Gobé kommt erstmalig nach Hannover! Seit dem 28. Februar stellt er für ein Jahr im Museum für Textile Kunst in Kirchrode aus. Auf beeindruckende Weise zeigen seine Werke, wie eine traditionelle Spitze aus Frankreich durch innovative Transformation in der Lage ist, Korallen im Meer zu retten.

Gobé entdeckt: Korallen lieben Spitze
Jérémy Gobé gilt als einer der international renommiertesten Vertreter der „Environmental Art“ (Umwelt-Kunst). Als der in Paris lebende Künstler das traditionelle Kunsthandwerk des Spitzenklöppelns 2017 kennenlernte, erinnerte ihn das besondere Muster sofort an die Struktur von Korallen, mit denen er sich in seiner künstlerischen Laufbahn schon lange beschäftigt hatte. Bei einem Versuch in einem Meeresaquarium stellte er fest, dass sich Korallen an geklöppelter Spitze, deren Muster Korallen ähnelt, ansiedelten.
Er gründete das Projekt „Corail Artefact“ und bringt seitdem mit seiner Kunst Unternehmen, Wissenschaft, innovative Technologie und Bildung zusammen. Mit seinen Kunstwerken aus Klöppelspitze lädt er einerseits in die Welt der Koralle ein, andererseits macht er auf die Fragilität unseres Ökosystems aufmerksam.

Die Sonderausstellung wird durch namhafte Förderer aus Hannover und Bremen unterstützt.

Das Museum für textile Kunst engagiert sich für einen achtsamen, sozialverträglichen und umweltfreundlichen Umgang mit Kleidung. Die Dauerausstellung zeigt kostbare und besondere Textilien aus aller Welt. Der Ausstellungsort ist ebenfalls besonders: In einem renovierten Bunker des Zweiten Weltkriegs befindet sich die wertvolle von Modedesignerin und Museumsgründerin Erika Knoop zusammengetragene Textilsammlung. Die Dauerausstellung kann auch während der Sonderausstellung besichtigt werden.

Bild (C) Florence Daniault

Samstag 12.09. 14:00
PARLONS d ART à deux voix 14h
AUSSTELLUNG Jérémy Gobé
Lace is more – L'art de préserver les coraux grâce à la dentelle
Museum für Textile Kunst
Borchersstraße 23, 30559 Hannover-Kirchrode
Anmeldung hier bis zum 10.09.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Deux voix pour vous présenter l'art et la science que Jérémy Gobé réunit pour lutter contre la disparition des coraux :
Delphine Fares vous expliquera la démarche de cet artiste français et vous fera découvrir la beauté de l'univers des coraux à travers ses installations en tissu et en dentelle qui transcendent le musée.
Florence Daniault vous présentera ensuite les matériaux écologiques développés pour aider les coraux à se régénérer.

Anmeldung erforderlich
Eintritt und Führung in französischer Sprache: 10 €

Die Sonderausstellung ist bis zum 28.02.2027 zu sehen.
Die Dauerausstellung des Museums – eine textile Reise durch die Welt und durch die Jahrhunderte – ist ebenfalls ganzjährig offen.
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag 11-18 Uhr
Sonntag 11-16 Uhr

Der Pariser Künstler Jérémy Gobé kommt erstmalig nach Hannover! Seit dem 28. Februar stellt er für ein Jahr im Museum für Textile Kunst in Kirchrode aus. Auf beeindruckende Weise zeigen seine Werke, wie eine traditionelle Spitze aus Frankreich durch innovative Transformation in der Lage ist, Korallen im Meer zu retten.

Gobé entdeckt: Korallen lieben Spitze
Jérémy Gobé gilt als einer der international renommiertesten Vertreter der „Environmental Art“ (Umwelt-Kunst). Als der in Paris lebende Künstler das traditionelle Kunsthandwerk des Spitzenklöppelns 2017 kennenlernte, erinnerte ihn das besondere Muster sofort an die Struktur von Korallen, mit denen er sich in seiner künstlerischen Laufbahn schon lange beschäftigt hatte. Bei einem Versuch in einem Meeresaquarium stellte er fest, dass sich Korallen an geklöppelter Spitze, deren Muster Korallen ähnelt, ansiedelten.
Er gründete das Projekt „Corail Artefact“ und bringt seitdem mit seiner Kunst Unternehmen, Wissenschaft, innovative Technologie und Bildung zusammen. Mit seinen Kunstwerken aus Klöppelspitze lädt er einerseits in die Welt der Koralle ein, andererseits macht er auf die Fragilität unseres Ökosystems aufmerksam.

Die Sonderausstellung wird durch namhafte Förderer aus Hannover und Bremen unterstützt.

Das Museum für textile Kunst engagiert sich für einen achtsamen, sozialverträglichen und umweltfreundlichen Umgang mit Kleidung. Die Dauerausstellung zeigt kostbare und besondere Textilien aus aller Welt. Der Ausstellungsort ist ebenfalls besonders: In einem renovierten Bunker des Zweiten Weltkriegs befindet sich die wertvolle von Modedesignerin und Museumsgründerin Erika Knoop zusammengetragene Textilsammlung. Die Dauerausstellung kann auch während der Sonderausstellung besichtigt werden.

Bild (C) Florence Daniault

Mittwoch 16.09. 19:30
LA NEIGE EST BLANCHE
THEATRE en francais
mit deutschen Übertiteln
Theatrio Figuren Theaterhaus Hannover
Großer Kolonnenweg 5, 30163 Hannover
Anmeldung hier bis zum 12.09.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Cette pièce de théâtre, jouée au festival Off d'Avignon en 2025, met en scène une adolescente et ses interrogations.
« Toi, qu’est-ce que tu ferais ? Arrêter ou continuer ? »
Interprétée par la remarquable Galla Naccache-Gauthier, l’adolescente s’adresse directement à chacun des spectateurs. Avec presque rien – un cahier, un sac, quelques gestes –, La neige est blanche fait jaillir une parole vive et pudique. Une parole sur le choix, le déracinement, la quête de soi et sur ce que signifie être une adolescente racisée dans un monde de compétition. Sur la joie brute de la glisse, sur la montagne comme mythe autant que mirage.

En Français, surtitres allemands
Tout public, à partir de 12 ans

Deutschlandpremiere eines französischen Theaterstücks aus dem Festival Off Avignon über eine Teenagerin und ihre Sorgen und Fragen.
„Was würdest du tun? Aufhören oder weitermachen?“
Gespielt von der Französin Galla Naccache-Gauthier, wendet sich die Jugendliche direkt an jeden einzelnen Zuschauer. Mit fast nichts – einem Heft, einer Tasche, einigen Gesten – lässt „La neige est blanche“ lebendige und zurückhaltende Worte entstehen. Worte über Entscheidungen, Entwurzelung, die Suche nach sich selbst und darüber, was es bedeutet, als Teenagerin mit Migrationshintergrund in einer von Wettbewerb geprägten Welt zu leben. Über die pure Freude am Skifahren, über den Berg als Mythos und zugleich als Trugbild.

In Französischer Sprache, mit deutschen Übertiteln.
Ab 12 Jahren

Eintritt: 20 €
DFG-Mitglieder: 15 €
Schüler, Studierende: 10 €
Tickets hier

Bild (C) Orane Lindegaard

Donnerstag 24.09. 17:30
PARLONS LISONS DISCUTONS
Gesprächskreis, Französische Aktualität und Literatur
Stadtteilzentrum Lister Turm
Walderseestr. 100, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Environ une fois par mois
Durée 1,5 heure

Vous voulez parler français ? Alors venez à notre cercle littéraire. Il est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à l'actualité et à la littérature françaises. Nous échangeons et discutons en français sur différents thèmes d'actualité.

De temps en temps, nous choisissons un lire que nous commentons ensuite.

Gratuit, sans inscription

Bild (C) Florence Daniault

Dienstag 29.09. 11:00
AUSSTELLUNG Jérémy Gobé (von Feb 2026 bis Feb 2027)
Lace is more – die Kunst mit Spitze Korallen zu retten
Dienstag-Freitag 11-18 Uhr, Sonntag 11-16 Uhr
Museum für Textile Kunst
Borchersstraße 23, 30559 Hannover-Kirchrode
Veranstalter: Museum für Textile Kunst
in Zusammenarbeit mit: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Die Sonderausstellung ist bis zum 28.02.2027 zu sehen.
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag 11-18 Uhr
Sonntag 11-16 Uhr

Der Pariser Künstler Jérémy Gobé kommt erstmalig nach Hannover! Seit dem 28. Februar stellt er für ein Jahr im Museum für Textile Kunst in Kirchrode aus. Auf beeindruckende Weise zeigen seine Werke, wie eine traditionelle Spitze aus Frankreich durch innovative Transformation in der Lage ist, Korallen im Meer zu retten.

Gobé entdeckt: Korallen lieben Spitze
Jérémy Gobé gilt als einer der international renommiertesten Vertreter der „Environmental Art“ (Umwelt-Kunst). Als der in Paris lebende Künstler das traditionelle Kunsthandwerk des Spitzenklöppelns 2017 kennenlernte, erinnerte ihn das besondere Muster sofort an die Struktur von Korallen, mit denen er sich in seiner künstlerischen Laufbahn schon lange beschäftigt hatte. Bei einem Versuch in einem Meeresaquarium stellte er fest, dass sich Korallen an geklöppelter Spitze, deren Muster Korallen ähnelt, ansiedelten.
Er gründete das Projekt „Corail Artefact“ und bringt seitdem mit seiner Kunst Unternehmen, Wissenschaft, innovative Technologie und Bildung zusammen. Mit seinen Kunstwerken aus Klöppelspitze lädt er einerseits in die Welt der Koralle ein, andererseits macht er auf die Fragilität unseres Ökosystems aufmerksam.

Die Sonderausstellung wird durch namhafte Förderer aus Hannover und Bremen unterstützt.
Französische Führungen/Parlons d'Art sind in Planung.

Das Museum für textile Kunst engagiert sich für einen achtsamen, sozialverträglichen und umweltfreundlichen Umgang mit Kleidung. Die Dauerausstellung zeigt kostbare und besondere Textilien aus aller Welt. Der Ausstellungsort ist ebenfalls besonders: In einem renovierten Bunker des Zweiten Weltkriegs befindet sich die wertvolle von Modedesignerin und Museumsgründerin Erika Knoop zusammengetragene Textilsammlung. Die Dauerausstellung kann auch während der Sonderausstellung besichtigt werden.

Eintritt inkl. Führung:
Erwachsene 10 €
Studierende 8 €
12-17 Jahre 5 €
bis 11 Jahre: Freier Eintritt

Bild (C) Florence Daniault

Samstag 03.10. 11:00
Kunst-Café - PARLONS d'ART
Kunstführung in französischer Sprache
Exposition Aventure abstraction (suite)
Sprengel Museum
Kurt-Schwitters-Platz
Veranstalter: Sprengel Museum Hannover
in Zusammenarbeit mit: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Delphine Fares nous conduit dans l’exposition « Aventure abstraction » ("Abenteuer Abstraktion"). C'est la suite de la visite de juin 2025.

Ensuite, nous pourrons continuer à discuter au café/restaurant bell’ARTE.

Anmeldung ab Mitte September: biver.smh@hannover-stadt.de
Kosten: 3 € zusätzlich zum Museumseintritt.

Bild (C) Florence Daniault

Samstag 03.10. 14:00
Kunst-Café - PARLONS d'ART
Kunstführung in französischer Sprache
Exposition Aventure abstraction (suite)
Sprengel Museum
Kurt-Schwitters-Platz
Veranstalter: Sprengel Museum Hannover
in Zusammenarbeit mit: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Delphine Fares nous conduit dans l’exposition « Aventure abstraction » ("Abenteuer Abstraktion"). C'est la suite de la visite de juin 2025.

Ensuite, nous pourrons continuer à discuter au café/restaurant bell’ARTE.

Anmeldung ab Mitte September: biver.smh@hannover-stadt.de
Kosten: 3 € zusätzlich zum Museumseintritt.

Bild (C) Florence Daniault

Freitag 09.10. 19:30
DER KLEINE PRINZ
CHANSONS, Lesung
mit Véronique Elling
Theater in der List Hannover
Anmeldung hier bis zum 02.10.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Prinzen, seiner Rose und dem Fuchs? Es ist eines der meistgelesenen Bücher weltweit - ein Werk von seltener poetischer Kraft und existenzieller Tiefe, verfasst von Saint-Exupéry in Gedenken an seinen verstorbenen kleinen Bruder. Ein Flugzeugunfall. Zwei Gestrandete in der Wüste. Der eine erwachsen, pragmatisch. Der andere ein Kind, staunend, vertrauensvoll. Es ist eine Begegnung mit dem Unsichtbaren, mit der Frage aller Fragen: Was trägt ein Leben? Was bleibt, wenn das Sichtbare vergeht?
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
Véronique Elling und Henrik Giese verweben die Erzählung mit ihren persönlichen Liedern, Chansons aus ihrem gemeinsamen Album Opus1 über Erinnerung, Vergänglichkeit und Verbundenheit.

Gesang auf Französisch, Lesung auf Deutsch
• Véronique Elling (Texte und Gesang)
• Henrik Giese (Komposition & Klavier)

„Ein Meisterwerk mit berührenden Texten, liebevoll arrangiert.“ Hamburger Abendblatt

Empfohlen ab 10 Jahren
Eintritt: 20 €
DFG-Mitglieder: 15 €
Schüler, Studierende: 10 €
Tickets hier

Bild (C) Boris Bocheinski

Samstag 24.10. 14:00
AUSSTELLUNG Aufgetaucht
PHILIPP KLEIN im Kreis der Impressionisten
Führung in deutscher Sprache
Landesmuseum
Anmeldung hier bis zum 20.10.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Mit dieser Führung durch die Sonderausstellung möchten wir das Werk des früh verstorbenen Malers Philipp Klein (1871–1907) wiederentdecken.

Anmeldung erforderlich
Eintritt und Führung: 10 €, DFG-Mitglieder 8 €

Donnerstag 29.10. 17:30
PARLONS LISONS DISCUTONS
Gesprächskreis, Französische Aktualität und Literatur
Stadtteilzentrum Lister Turm
Walderseestr. 100, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Environ une fois par mois
Durée 1,5 heure

Vous voulez parler français ? Alors venez à notre cercle littéraire. Il est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à l'actualité et à la littérature françaises. Nous échangeons et discutons en français sur différents thèmes d'actualité.

De temps en temps, nous choisissons un lire que nous commentons ensuite.

Gratuit, sans inscription

Bild (C) Florence Daniault

Donnerstag 03.12. 17:30
PARLONS LISONS DISCUTONS
Gesprächskreis, Französische Aktualität und Literatur
Stadtteilzentrum Lister Turm
Walderseestr. 100, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Environ une fois par mois
Durée 1,5 heure

Vous voulez parler français ? Alors venez à notre cercle littéraire. Il est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à l'actualité et à la littérature françaises. Nous échangeons et discutons en français sur différents thèmes d'actualité.

De temps en temps, nous choisissons un lire que nous commentons ensuite.

Gratuit, sans inscription

Bild (C) Florence Daniault

Samstag 05.12. 19:00
RENCONTRE NOEL
Weihnachtsessen, SAVE THE DATE!
Nur für Mitglieder
Restaurant Der Gartensaal (im Neuen Rathaus)
Platz der Menschenrechte, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Unsere Mitglieder erhalten rechtzeitig Informationen über das festliche Drei-Gänge-Menü.

Bild (C) Landeshaupstadt Hannover

Donnerstag 14.01. 17:30
PARLONS LISONS DISCUTONS
Gesprächskreis, Französische Aktualität und Literatur
Stadtteilzentrum Lister Turm
Walderseestr. 100, Hannover
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft Hannover e.V.

Environ une fois par mois
Durée 1,5 heure

Vous voulez parler français ? Alors venez à notre cercle littéraire. Il est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à l'actualité et à la littérature françaises. Nous échangeons et discutons en français sur différents thèmes d'actualité.

De temps en temps, nous choisissons un lire que nous commentons ensuite.

Gratuit, sans inscription

Bild (C) Florence Daniault